Patrizia Lupi

Gründerin und Chefredakteurin

Elbanerin genug, um mich in den steilen Hängen und schroffen Klippen der Insel wiederzuerkennen, Livorneserin genug, um mit Neugier das Anderswo zu suchen – und Inselmensch im Herzen, stets bereit, neuen Perspektiven offen zu begegnen. Enjoy Elba and The Tuscan Archipelago ist mein Weg, der Insel etwas zurückzugeben – inspiriert von den Erfahrungen, die ich in der Ferne gesammelt habe. Als Journalistin, Kommunikationsexpertin und langjährige Führungskraft habe ich auf Elba verborgene und wunderschöne Orte wiedergefunden, habe Menschen die durch ihre Ausdauer und Talent bestechen und die über den Tellerrand blicken kennengelernt. Oft verbinden sich persönliche Erinnerungen mit Geschichten aus der Region – festgehalten in alten Fotografien, Erzählungen oder Begegnungen im Alltag. Ich lebe einen großen Teil des Jahres auf Elba und engagiere mich aktiv im sozialen und kulturellen Leben der Insel. Die enge Verbindung zu dieser Region und ihren Nachbarinseln ist für mich ein zentraler Antrieb in meiner Arbeit.

Roberto Marchetti

Gründer

Jeder Mensch trägt einen Traum in sich – oft weggeschlossen, vergessen oder aus Zeitmangel aufgeschoben. Meiner reicht zurück ins Jahr 1990. Damals, jung und unerfahren, glaubte ich, überall Qualität und Exzellenz durchsetzen zu können. Viele Jahre sind vergangen – begleitet von Fehlern, Lernmomenten, gutem Wein und wertvollen Einsichten. Nun war der richtige Moment gekommen: Die Idee wurde aus der Schublade geholt, ein lang gehegter Plan umgesetzt – Enjoy Elba wurde ins Leben gerufen.

Federico Massimo Ceschin

Herausgeber

Leidenschaftlicher Leser, reflektierender Denker, unermüdlicher Reisender – und daraus folgernd auch Autor. Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit Bildung, Ausbildung und einer nachhaltigen Kulturentwicklung, insbesondere durch die Planung von Infrastrukturen, Netzwerken und Mobilitätsdiensten. Mobilität begreift er als ein zukunftsorientiertes Instrument, das Orte und Gemeinschaften vernetzt – im Sinne der Agenda 21, der UN-Agenda 2030 und der Prinzipien der Kreislaufwirtschaft. Er ist erfahren in partizipativen Prozessen, strategischer Zusammenarbeit und Budgetverantwortung auf hohem Niveau. Nach Jahren in der Unternehmensberatung bei Galgano & Associati mit Fokus auf Total Quality Management und Lean Organization, war er an Forschungs- und Entwicklungsprojekten regionaler Wirtschaftskreisläufe für namhafte italienische Institutionen beteiligt, darunter die Società Geografica Italiana, Civita, Unioncamere, Retecamere, Federculture und die Italienische Bischofskonferenz. Als Autor zahlreicher Fachveröffentlichungen unterrichtet er am Masterstudiengang „Reportage di Viaggio“ an der Universität Rom Tor Vergata sowie im Bereich „Verantwortungsvoller Tourismus“ an der Accademia Creativa Turismo. Zudem ist er in verschiedenen ITS-Programmen als Dozent tätig. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet und ist regelmäßig als Redner und Kommentator in TV- und Radiosendungen zur ökologischen und digitalen Transformation präsent. Er war Vizepräsident der Europäischen Vereinigung Via Francigena sowie Generalsekretär des Netzwerks „Cammini d’Europa“. Im Jahr 2021 wurde er von der Europäischen Kommission zum „European Climate Pact Ambassador“ ernannt – mit dem Ziel, die EU-Strategie zur Klimaneutralität bis 2050 aktiv mitzugestalten.

Franco De Simone

Webentwickler

Inhaber von Infoelba, einem Unternehmen mit Schwerpunkt auf IT- und Kommunikationsdienstleistungen. Das Team besteht aus erfahrenen Fachkräften und bietet ein breites Spektrum an Services – von der Entwicklung moderner, mehrsprachiger Webportale bis hin zur Programmierung von Apps für Smartphones und Tablets.

©Alessandro Beneforti
Phoft Studio - www.benefortiphoto.net

Paolo Calcara

Fotograf

Geboren in Sizilien Mitte der 1960er-Jahre, bekam ich im Alter von 16 Jahren meine erste Kamera geschenkt – doch erst in den vergangenen zehn Jahren habe ich mich intensiv mit der Welt der Fotografie auseinandergesetzt. Nach dem Besuch verschiedener Fotokurse und Workshops – unter anderem bei der Fotografin Sara Munari – war ich an mehreren Einzel- und Gruppenausstellungen beteiligt, oft mit einem Fokus auf gesellschaftlich relevante Themen wie Gewalt gegen Frauen und Krebserkrankungen.Aus einem dieser Projekte entstand die Initiative DiversamenteSani, die später als gemeinnützige Organisation (ONLUS) anerkannt wurde. Seitdem bin ich eng mit dem Verein verbunden und realisiere regelmäßig fotografische und filmische Arbeiten. Fotografie erfordert technisches Wissen – doch entscheidend ist für mich die Fähigkeit, mit Bildern Emotionen zu transportieren und Geschichten zu erzählen.

Alessandro Talini

Redaktion

Die Leidenschaft für Sprache begleitet mich seit jeher – noch bevor mich das Leben beruflich auf andere Wege geführt hat, immer in Verbindung mit der Welt um mich herum. Meine ersten journalistischen Schritte machte ich in den Redaktionen maritimer Fachzeitschriften – einem Bereich, dem ich bis heute beruflich verbunden bin. Zum Schreiben bringt mich die Neugier: der Wunsch, Dinge zu hinterfragen, neue Perspektiven zu entdecken und den eigenen Erfahrungsschatz zu erweitern. Über Elba zu schreiben, wo ich meine Kindheit verbracht habe, bedeutet für mich auch, meinen Wurzeln ein Stück näherzukommen. Und wenn ich heute von der Küste bei Livorno auf die Insel blicke, ist das stets auch ein Blick zurück nach Hause – auf ein kleines Universum voller Erinnerungen.

Pat Finlyson

Übersetzerin

Als stolze Schottin, geboren in Edinburgh, verheiratet mit einem Italiener und Mutter zweier wunderbarer Kinder, lebe ich seit 45 Jahren auf dieser einzigartigen Insel. In dieser Zeit war ich als Englischlehrerin und Prüferin tätig und habe Sprachkurse betreut, die von Lernenden aus der ganzen Toskana besucht wurden. Immer wieder wurde ich gebeten, Artikel zu übersetzen – eine Aufgabe, der ich mich mit großer Freude gewidmet habe. Die Leidenschaft für Sprachen und die tiefe Verbundenheit mit dieser Insel, die mich über all die Jahre so herzlich aufgenommen hat, haben mich schließlich dazu inspiriert, mich auf ein neues Abenteuer einzulassen: Enjoy Elba and The Tuscan Archipelago.

Andrea Amato

Fotograf

Ich lebe seit meiner frühen Kindheit auf Elba und bin tief mit der Insel verbunden. Ihre ständig wechselnden Landschaften, die vielfältige Natur und die mit den Jahreszeiten wandelnden Düfte haben meinen Blick und meine Wahrnehmung nachhaltig geprägt. Bei der Erkundung verborgener Winkel – zu Land und zu Wasser – habe ich gelernt, Details bewusster wahrzunehmen: Lichtstimmungen, feine Nuancen, das Spiel von Wind und Wellen, Bewegungen in der Natur. Besonders die Unterwasserwelt des Meeres übt eine besondere Faszination auf mich aus – ein stiller Kosmos, der darauf wartet, entdeckt zu werden. Die Fotografie war für mich ein natürlicher nächster Schritt. Seit einem Jahr widme ich mich intensiv dieser Ausdrucksform. Mit meinen Bildern möchte ich die Schönheit des toskanischen Archipels sichtbar machen und die Emotionen teilen, die mich mit dieser einzigartigen Inselwelt verbinden – auch in der Hoffnung, andere für ihren Schutz und Erhalt zu sensibilisieren.

Federico Serradimigni

Fotograf

Ich bin auf der Insel Elba geboren und tief mit diesem Ort verbunden – mit seinem Rhythmus, seinem Licht und dem Wandel der Jahreszeiten. Meine Leidenschaft gilt der Natur, der Kunst, der Fotografie – und der Arbeit an sich, denn nur durch Engagement und Leidenschaft entstehen bleibende Ergebnisse. Ich bin ein kritischer Mensch, vor allem in Bezug auf meine eigenen Aufnahmen. In einer Welt, in der fast alles schon einmal gesagt oder gezeigt wurde, glaube ich fest daran, dass es heute mehr denn je auf eine eigene Handschrift ankommt – eine visuelle Sprache, die Wiedererkennbarkeit schafft und für sich selbst spricht. Genau danach suche ich – Tag für Tag. Und währenddessen fotografiere ich. Seit ich denken kann.

Roberto Signorini

Fotograf

Meine Leidenschaft für Elba, für den Sport und für die Fotografie begleitet mich seit über zwanzig Jahren. In jeder freien Minute erkunde ich die Insel – zu Fuß oder mit dem Fahrrad, stets mit der Kamera im Anschlag, bereit, besondere Momente einzufangen. Als zertifizierter Mountainbike-Instruktor (Level 2) der Italienischen Mountainbike-Vereinigung (AIMB), Alpenvereinsmitglied und begeisterter Trekkingliebhaber organisiere ich regelmäßig Touren und Events. Im Mittelpunkt stehen dabei Bewegung an der frischen Luft, das bewusste Naturerleben und das körperliche wie geistige Wohlbefinden – eingebettet in eine Landschaft, die sich im Rhythmus der Jahreszeiten immer wieder neu zeigt. Meine Fotografien, Kurzfilme und Videodokumentationen veröffentliche ich regelmäßig in Magazinen und auf den wichtigsten sozialen Netzwerken – um die Schönheit, Vielfalt und Faszination dieser einzigartigen Insel sichtbar zu machen und mit anderen zu teilen.

Adriano Locci

Fotograf

Geboren in Brescia, aber aufgewachsen auf Elba, bin ich der Insel und vor allem dem Meer seit jeher eng verbunden. Diese Faszination begleitet mich bis heute: Ich erkunde die Unterwasserwelt und die Küsten Elbas zu jeder Jahreszeit – mit und ohne Kamera. Mit meiner Nikon D7200 und verschiedenen Objektiven dokumentiere ich Wasserlandschaften, entdeckte und noch unentdeckte Küstenabschnitte sowie die stille Schönheit des Inselinneren. Mein Ziel ist es, die Atmosphäre und den ständigen Wandel der Natur fotografisch festzuhalten. Für mich ist Fotografie nicht nur eine kreative Ausdrucksform, sondern ein Mittel, Eindrücke und Emotionen dauerhaft sichtbar zu machen – sei es digital auf sozialen Medien oder klassisch im Print. Meine Arbeit soll dazu einladen, die Schönheit und Vielfalt dieser Landschaft neu zu entdecken.

André Silingardi

Natur- und Landschaftsfotograf

Ich lebe und arbeite auf Elba – einer Insel, die mich seit meiner Kindheit geprägt hat. Mit drei Jahren kam ich zum ersten Mal hierher, und seither fasziniert mich die Natur dieser einzigartigen Umgebung mit ihrer Farbenvielfalt, ihrem Licht und ihrem ständigen Wandel. Geboren in Deutschland als Sohn italienischer Eltern, habe ich über die Jahre eine enge Verbindung zur Insel aufgebaut. Elba ist für mich nicht nur Heimat, sondern Motiv, Inspiration und künstlerischer Raum zugleich. Ich nutze das gesamte Spektrum – von der Makroaufnahme bis zum Teleobjektiv –, um den einen, besonderen Moment festzuhalten, in dem sich Zeit verdichtet – ein Ausdruck von Dauer inmitten von Veränderung. Fotografie bedeutet für mich, Emotionen sichtbar zu machen. Ein Bild hält nicht nur einen Augenblick fest, sondern bewahrt eine Stimmung – ein stiller Dialog mit dem Betrachter. Technik, Intuition, Aufmerksamkeit und eine tiefe Liebe zur Natur fließen in jede meiner Aufnahmen ein. Was ich nicht mit Worten ausdrücke, teile ich durch meine Bilder – offen, direkt und mit dem Wunsch, andere für die Schönheit dieser Insel zu sensibilisieren.

Gaetano Triscari

Fotograf

Gaetano Triscari ist ein italienischer Fotograf, geboren 1980 in Bronte (Sizilien). Schon in jungen Jahren entwickelte er eine große Leidenschaft für die Fotografie. Im Laufe der Jahre perfektionierte er sein fotografisches Können mit viel Engagement, technischer Präzision und hochwertigem Equipment. Auf Elba, wo er heute lebt, hat er den idealen Ort gefunden, um Landschaft und Natur fotografisch zu erkunden. Besonders fasziniert ihn das Zusammenspiel zwischen Natur und Wetter: Gewitterhimmel durchzogen von Blitzen, tosende Meere, die die Felsen an den Küsten in ein anderes Licht setzten oder eindrucksvolle Sonnenauf- und -untergänge. Seine Bilder fangen jene flüchtigen, „epischen“ Momente ein, in denen die Natur ihre volle Kraft zeigt. Die ausdrucksstarke Ästhetik seiner Arbeiten hat zu Veröffentlichungen in namhaften Medien wie National Geographic Traveler, N-Photography und dem Corriere della Sera geführt. Seine Werke wurden in zahlreichen Ausstellungen gezeigt und mehrfach ausgezeichnet. Seit 2017 widmet er sich neben seinem Hauptberuf intensiv der professionellen Fotografie. Zu seinen bekanntesten Serien zählen Aufnahmen von Sonnenuntergängen fotografiert vom Castello del Volterraio, Sonnenaufgängen am Leuchtturm Forte Stella sowie spektakulären Sturmwellen rund um den Scoglietto. Wer in den frühen Morgenstunden eine Silhouette mit Kameraausrüstung auf dem Monte Capanne sieht, ist ihm vermutlich begegnet: Gaetano beginnt viele seiner fotografischen Touren noch vor Tagesanbruch – um das erste Licht des Morgens vom höchsten Berg der Provinz Livorno einzufangen.

Daniela Bodechtel

Übersetzerin

Mein Name ist Daniela, und ich wurde im April in München geboren. Bereits im August desselben Jahres nahmen mich meine Eltern – leidenschaftliche Elba-Liebhaber seit den 1950er Jahren – zum ersten Mal mit auf die Insel. Seitdem habe ich keinen Sommer dort verpasst: Ich verbrachte all meine Ferien auf Elba, lernte in Spartaia schwimmen, spielte Tennis in Procchio, wurde zur Eisverkosterin und Liebhaberin der toskanischen Küche. Meine erste Liebe fand ich in Redinoce. Auch meine Tochter Clara ist zwischen München und Elba aufgewachsen, und meine einjährige Enkelin Rita kennt bereits die tausend Farben des elbanischen Meeres sowie die Düfte der mediterranen Landschaft. Seit meinem Ruhestand verbringe ich viel Zeit auf der Insel – und das zu jeder Jahreszeit. Jeder Monat hält neue Überraschungen bereit, und ich liebe es, Elba bis in den letzten Winkel zu erkunden, zu wandern und die wunderschöne Landschaft zu genießen. Ich freue mich, Teil der Redaktion von Enjoy Elba zu sein und mit meinen Worten zu diesem reichen Fundus an Informationen beizutragen. Enjoy Elba, ein Magazin, das es verdient, auch von meinen Landsleuten gelesen und durchstöbert zu werden. Enjoy bietet allen – auch den Elbanern selbst – die Möglichkeit, alte Geschichten und weniger bekannte Persönlichkeiten wiederzuentdecken, die den „Scoglio“ geprägt haben. Das Magazin hilft sich inmitten unzähliger Routen durch eine noch unberührte Natur zurechtzufinden, am Leben der Elbaner teilzuhaben, ihre Werte, Erinnerungen und Zukunftsprojekte mitzuerleben und mitzugestalten.

Ilaria Bacherini

Mich interessieren Orte, die sich ihren Charakter bewahrt haben, Reiseziele, an denen die Menschen und das lokale Umfeld noch unverfälscht und nicht vollständig vom Tourismus geformt sind. Mein Blick sucht die Details, die Proportionen und jenes harmonische Zusammenspiel, das sich oft erst auf den zweiten Blick zeigt. Dabei interessiert mich die Ästhetik jenseits des Offensichtlichen. Ich gehe gerne in die Tiefe, recherchiere glaubwürdige Geschichten und erzähle sie. In meiner Überzeugung ist Erinnerung nicht bloße Nostalgie, denn Vergangenes trägt zur Orientierung und Kontinuität bei. Ich arbeite in den Bereichen Marketing, Kommunikation und Content Creation, mit besonderem Fokus auf Bildsprache, Gestaltung und den narrativen Aufbau. Grafik und sorgfältig gesetzte Details spielen in meiner Arbeit eine zentrale Rolle. Meine Bindung zur Insel Elba begann in den Sommern der 1980er Jahre in Poggio. Aus dieser frühen Nähe entwickelte sich über die Jahre ein konkretes Anliegen: Ich möchte das echte Elba erzählen, jenseits gängiger Klischees. Ich möchte zu einer Form von bewusstem Tourismus beitragen, der die Insel wertschätzt und nicht vereinnahmt. Mit einem aufmerksamen Blick und einem Lächeln möchte ich die echten, oft fragilen Realitäten der Insel sichtbar machen und dem Reisen mehr Tiefe und Kontext geben.

StudioCreativo23

Drei kreative Köpfe – vereint in einem dynamischen Hub zur Weiterentwicklung der Insel Elba und ihrer lokalen Akteure.
Michele Martina, gebürtiger Elbaner, Fotograf, Videomacher und Grafikdesigner;
Sara Cassettai, aus der Garfagnana, Social-Media-Managerin und Expertin für digitale Werbung;
Gabriele Moretti, ebenfalls aus der Garfagnana, Webentwickler.
StudioCreativo23 bringt frische Perspektiven und innovative Online-Marketingstrategien zusammen um die Einzigartigkeit und das Potenzial Elbas sichtbar zu machen. In einer Zeit, in der digitale Präsenz entscheidend ist, entwickeln sie maßgeschneiderte Lösungen für die Sichtbarkeit lokaler Unternehmen und Initiativen. Ob Grafikdesign, Fotografie, Webentwicklung oder digitale Kommunikation – sie teilen eine klare Vision: kreative Qualität, echte Begeisterung für das, was sie tun, und ein starkes Verantwortungsgefühl gegenüber der Umwelt, der Gemeinschaft und der nachhaltigen Entwicklung.

Alberto Gottardi

Gründer und CEO der integrierten Kommunikationsagentur PG&W, Experte für Kommunikation und Marketing, Gründer und Mitorganisator des Projekts FORME, der Veranstaltung, die seit 2015 die Käse- und Molkereikultur fördert und Netzwerkprojekte für die gesamte italienische Lieferkette entwickelt, Gründer und Partner von B2Cheese - From milk to market, der einzigen internationalen Fachmesse für Branchenexperten im Milch- und Käsesektor in Italien. Er ist Präsident des Vereins La Tavola di Mecenate ETS, dessen Mission die synergetische Förderung von Regionen, typischen Produkten und Kulturgütern ist. Mit demselben Verein organisiert er in Partnerschaft mit der Guild of Fine Food in London Great Taste in Italy, den Bereich für Made-in-Italy-Produkte von Great Taste, dem weltweit wichtigsten System zur Bewertung und Aufwertung von Lebensmitteln. Zu den Initiativen, an denen er teilgenommen hat, gehören: das Tourismusförderungsprojekt „Tipicamente Uniche“ für die Agrar- und Lebensmittelprodukte der italienischen UNESCO Creative Cities of Gastronomy, das Rebranding und Corporate Image von ENIT sowie das Dossier von Latina - Finalistenstadt der Italienischen Kulturhauptstadt 2027. Er ist Mitglied des wissenschaftlich-technischen Komitees von SIMTUR sowie Präsident und Partner von Tora No Ai, einer Benefit-Gesellschaft, die sich mit PSA und Zertifizierungen durch Blockchain und die Rückverfolgbarkeit von Produktionsketten befasst.

SIMTUR ist eine einzigartige Institution im nationalen Kontext – mit einer doppelten Identität:

• Einerseits ist es ein berufsständischer Fachverband mit technischem, wissenschaftlichem und kulturellem Charakter. Simtur erfüllt die Anforderungen des italienischen Gesetzes Nr. 4 vom 14. Januar 2013 über „nicht organisierte freie Berufe“ und ist in das Verzeichnis der Institutionen aufgenommen, die beim Ministerium für Unternehmen zur Ausstellung von Qualitätsnachweisen für Dienstleistungen berechtigt sind. Die Organisation verfolgt keine Gewinnabsicht und engagiert sich im kollektiven Interesse durch Interessenvertretung, Aus- und Weiterbildung sowie Qualitätssicherung für Fachleute im Bereich Mobilität und nachhaltigen Tourismus – auch zum Schutz der Verbraucher und zur Sicherstellung der Transparenz ihrer Mitglieder.
• Andererseits ist SIMTUR eine anerkannte Umweltorganisation, die in wissenschaftlicher und methodischer Forschung tätig ist, ebenso wie in Bildungs- und Aufklärungskampagnen, Projekten und Programmen zur konsequenten Umsetzung nachhaltiger Entwicklung und Kreislaufwirtschaft.

Besuchen Sie die Website für weitere Informationen: www.simtur.it

Hier die SIMTUR-Präsentation 2024 als PDF herunterladen >

Entdecken Sie die nationale Plattform für herausragende Projekte im Bereich ländliche Entwicklung und nachhaltiger Tourismus: www.rurability.it